Adalet Cimcoz

İbrahim İbil3 Ocak 2021

Tam adı: Adalet Cimcoz
Doğum tarihi: 25 Temmuz 1910
Doğum yeri: Kilitbahir, Çanakkale / Türkiye
Ölüm tarihi: 13 Mart 1970
Ölüm yeri: Fatih – İstanbul / Türkiye
Defnedildiği yer: Aşiyan Mezarlığı, İstanbul
Eşi: Mehmet Ali Cimcoz (1930’da evlendiler)
Çocuk (ları): Olmadı
Mesleği: Çevirmen, Dublaj sanatçısı, Seslendirmen, Eleştirmen, Yazar
Aktif Yılları: 1954 ile 1970 yılları arası.

Başlıklar

Hakkında Bilgi
Videoları
Fotoğrafları

İçindekiler:

Hakkında

Adalet Cimcoz kimdir? Adalet Cimcoz, Türk sinema tarihinin dublaj kraliçesi olarak tarihe geçmiş ismidir. Bu kariyeri boyunca, bizler ne kadar onu sesiyle tanısak da aslında yüzünü pek göremedik. Bizler onu, en çok Türkan Şoray‘ın filmlerindeki sesiyle tanıdık.

Adalet Cimcoz, 25 Temmuz 1910 tarihinde Kilitbahir , Çanakkale’de dünyaya gelmiştir. Annesi Alman, babası ise topçu subayı bir Türk idi. 6 yaşında, ailesiyle Almanya’ya göç ettiler.

Adalet Cimcoz gazetelerde sanat yazılarıyla, mesleğine başladı. Sanata o kadar düşkün olmuştu ki Türkiye’de bir ilk olan, ilk Türk özel sanat galeri olan Maya‘yı açtı. Bu galeri beş yıl boyunca hizmet verdi.

Çeviri olarak Almanca’dan, Türkçe’ye çeviriler yaptı. Bununla birlikte, Varlık dergisinde, Yeni Ufuklar dergisinde ve Yeditepe dergisi gibi önemli edebiyat dergilerinde öykü ve şiir kitaplarının tanıtım yazılarını yazdı. Burada aynı zamanda eleştirmen kimliğini ortaya çıkardı.

Türkiye’de ilk dedikodu yazarlığını Adalet Cimcoz yapmıştır. Salon, Tasvir, Aydede, Hafta gibi gazetelerde dedikodu yazıları yazdı. Bu yazılarını da Fitne Fücur adında köşesi ile yaptı.

Çevirmenlikte büyük edebiyatçıların eserlerini Türkçe’ye çevirdi. Franz Kafka, Bertolt Brecht, Georg Büchner ve B. Traven gibi ustaların eserlerini çevirdi. 1962 tarihinde Türk Dil Kurumunun Çeviri Ödülünü, Kafka’dan Milena’ya Mektuplar çevirisiyle almıştır.

Eleştirmen, sanat yazarı, çevirmen derken yolu dublaj sanatçılığına doğru gitti. Bu yol da bir rastlantı sayesinde kesişti. 1931 tarihinde seslendirme sanatçısı Melek Kobra’nın hastalanması sonucu Ferdi Tayfur, Adalet hanımı çağırır ve böylece ilk dublaj işini kapar.

En çok Türkan Şoray‘ın seslendirmeliğini yaptı. Muhterem Nur, Belgin Doruk, Filiz Akın ve Fatma Girik ‘inde bir kaç filminde seslendirmeliğini yaptı.

1930 yılında eski Cumhurbaşkanlarımızdan Fahri Korutürk‘ün eşi Emel Korutürk’ün amcası Mehmet Ali Cimcoz ile evlendiler.

13 Mart 1970 tarihinde Fatih İstanbul’da hayata gözlerini yumdu.

Gazeteci Mine Söğüt, Adalet Cimcoz ‘un vefatında sonra fotoğraflarını toparladı. Bunun üstüne de Adalet Cimcoz: Bir Yaşam Öyküsü Denemesi adlı kitabını piyasaya sürdü.

Bu usta sanatçı bize birçok eserini hediye bıraktı. İlkleriyle kadın olarak sanattaki kraliçe ünvanıyla bu zamana kadar nasıl anıldıysa, bundan sonra da devam edecektir. Hatta MaksatBilgi ekibi olarak ölüm yıl dönümüne özel (13 Mart 1970) Mart 2020 Kapak ünlümüz seçtik.