Atasözleri, yüzyıllardır kültürlerin bilgeliğini ve deneyimlerini yansıtan en etkileyici ifadelerden biridir. İngilizce atasözleri de bu evrensel bilgelik hazinesinin önemli bir parçasıdır. Hayatın farklı alanlarına dair dersler veren bu sözler, kültürel sınırları aşarak insanlara ilham vermeye devam ediyor. Hazırladığımız bu liste, İngilizce atasözlerini Türkçe anlamlarıyla birlikte sunarak, hem dil öğrenenlere hem de kültürel zenginlikleri keşfetmek isteyenlere rehberlik ediyor.
Kaynaklarımızdan derleyerek hazırladığımız bu liste, İngilizce öğrenme sürecinde kelime bilgisi ve dil becerilerini geliştirmek isteyenler için ideal bir yardımcı kaynak. Ayrıca, atasözlerinin arkasındaki derin anlamları keşfetmek ve kültürler arasındaki benzerlikleri görmek isteyenler için de keyifli bir okuma deneyimi sunuyor. İngilizce ve Türkçe arasındaki bu anlamlı bağları keşfetmek için yazımızı okumaya devam edebilirsiniz!
İngilizce Atasözleri ve Anlamları
- A bad workman always blames his tools. / Beceriksiz bir işçi suçu her zaman aletlerinde bulur.
- He who laughs last, laughs best. / Son gülen iyi güler.
- In unity, there is strength. / Birlikten kuvvet doğar.
- Love is blind. / Aşkın gözü kördür.
- Money does not grow on trees. / Para ağaçta yetişmez.
- Nothing ventured, nothing gained. / Emek olmadan yemek olmaz.
- Strike while the iron is hot. / Demir tavında dövülür.
- A bird in hand is worth two in the bush. / Eldeki bir kuş daldaki iki kuştan iyidir.
- A chain is only as strong as its weakest link. / Bir zincir sadece en zayıf halkası kadar güçlüdür.
- Action speak louder than words. / Eylemler sözlerden daha yüksek sesle konuşur. (Lafla peynir gemisi yürümez.)
İlginizi çekebilir: En Çok Kullanılan İngilizce Deyimler!
- The way to a man’s heart is through his stomach. / Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer.
- The harder you work, luckier you get. / Ne kadar çok çalışırsan o kadar şanslı olursun.
- The show must go on. / Gösteri devam etmeli.
- Two heads are better than one. / Bir elin nesi var, iki elin sesi var.
- Where there’s smoke, there’s fire. / Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Where there’s a will, there’s a way. / İstendiğinde her şey mümkündür.
- What goes around comes around / Ne ekersen onu biçersin.
- You never know what you can do till you try / Denemeden neler yapabileceğini bilemezsin.
- Adversity and loss make a man wise. / Sıkıntı ve kayıp bir insanı bilge yapar.
- All good things come to an end. / Her güzel şeyin bir sonu vardır.
- An empty vessel makes much noise. / Boş teneke çok tangırdar.
- An idle brain is the devil’s workshop. / Boş bir beyin şeytanın atölyesidir.
- A rolling stone gathers no moss. / Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
- As you sow, so you shall reap. / Ne ekersen onu biçersin.
- Barking dogs seldom bite. / Havlayan köpek ısırmaz.
- Bad news travels fast. / Kara haber tez duyulur.
- Beauty is in the eye of the beholder / Güzellik bakanın gözlerindedir.
- Best things in life are free. / Hayatta en iyi şeyler bedavadır.
- Better late than never. / Geç olsun güç olmasın.
- Blood is thicker than water. / Kan sudan yoğundur. (Et tırnaktan ayrılmaz.)
İlginizi çekebilir: Teknik İngilizce Nedir? Mutlaka Bilmeniz Gereken Teknik İngilizce Kelimeler
- A cat has nine lives. / Kedi dokuz canlıdır.
- Curiosity killed the cat. / Merak kediyi öldürür.
- Clothes do not make the man. / Kürk ile börk ile adam olunmaz.
- Don’t bite off more than you can chew. / Yutamayacağın lokmayı ağzına alma.
- Don’t put off tomorrow what you can do today. / Bugününün işini yarına bırakma.
- Easy come, easy go. / Haydan gelen huya gider.
- Fortune favors the brave. / Şans, cesurdan yanadır.
- Grief divided is made lighter. / Üzüntü paylaşıldıkça hafifler.
- Ignorance is bliss. / Cehalet mutluluktur.
- The pen is mightier than the sword. / Kalem kılıçtan keskindir.
İngilizce Atasözleri İle İlgili Videolar
Kaynak: 1
